Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

election expenses

Толкование Перевод

1 расходы расход·ы

эк.

expenditure, expenses, costs

исчислять расходы — to estimate / to calculate expenses

нести расходы — to bear expenses

окупать расходы — to cover the expenses

оплачивать расходы — to meet the costs / expenses

повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses

покрыть расходы — to meet the expenses

все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid

производить расходы — to incur expenses

санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending

сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending

увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending

уменьшать расходы — to cut down expenditures

участвовать в расходах — to share the expenses

административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure

большие расходы — heavy expenses

военные расходы — defence / military spending / expenditure

занимать первое место по военным расходам — to lead in defence spending

прямые и косвенные военные расходы — military and related security expenditure

наращивание военных расходов — inerease in military expenditure(s)

неувеличение военных расходов — nonenlargement of military expenditure(s)

пересмотр военных расходов — review of defence expenditure

тяжкое бремя военных расходов — burden of military expenditure

уровень военных расходов — level of military expenditure / spending

государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits

резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs

государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)

гражданские расходы (бюджета) — civilian expenditure(s)

денежные расходы — cash expenditure(s)

дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses

возмещать путевые расходы — to refund travel expenses

ежегодные расходы на оборону — annual defence spending

канцелярские расходы — office outlay / expenditure

мелкие расходы — minor expenses

местные расходы — local costs

накладные расходы — overhead charges / costs / expenses

непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)

нерегулируемые расходы — uncontrollable expenses

общие расходы — total expenditure(s)

оплаченные заранее расходы — prepaid expenses

основная часть расходов — bulk of the expenditures

почтовые расходы — postage

представительские расходы — expenses of representation

производительные расходы — productive expenditure(s)

производственные расходы — manufacturing expenses

совокупные расходы на потребление — aggregate consumption expenditure

текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs

управленческие расходы — administrative expenses

частные потребительские расходы — personal consumption expenditure(s)

чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses

объём расходов — volume of expenditure

ограничение бюджетных расходов — budget restraint

расходы в неизменных ценах — constant-dollar spending

расходы государственного бюджета — state budget expenditures

расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure

расходы на жилищное строительство — housing expenditure(s)

расходы на космические исследования — space expenditure(s)

расходы на медицинское обслуживание и здравоохранение — health expenditure(s)

расходы на научные исследования и разработки — research-and-development expenditure(s)

на образование — education expenditure(s)

расходы на охрану окружающей среды — environmental expenditure(s)

на представительство — entertainment allowance

расходы на проведение выборов — election expenses

расходы на сельское хозяйство — agricultural expenditure(s)

расходы на социально-культурные нужды — welfare expenditure(s)

расходы на стимулирование сбыта — promotional expenses

расходы федерального правительства — federal expenditures

сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays

статьи расходов — articles of expenditure

Russian-english dctionary of diplomacy > расходы расход·ы
2 избирательный

1. voting

избирательный бюллетень — voting paper

избирательный ценз — voting qualification

бланк избирательного бюллетеня — a voting slip

право голоса, избирательное право — voting power

2. felining

3. preferential

избирательное смачивание — preferential wetting

избирательная адсорбция — preferential adsorption

избирательная растворимость — preferential solubility

4. selective

избирательный поглотитель — selective absorber

избирательный светофильтр — selective absorber

избирательная экстракция — selective extraction

избирательное брожение — selective fermentation

избирательное поглощение — selective absorption

5. elective

избирательное обогащение — selective flotation

избирательное опробывание — selective sampling

избирательное осаждение — selective deposition

избирательный рассеиватель — selective diffuser

избирательное адресование — selective addressing

6. selectable

7. electoral; election

расходы по избирательной кампании — election expenses

избирательное собрание — caucus; electoral assembly

избирательная комиссия — electoral commission

избирательная платформа — election platform

избирательная кампания — election campaign

8. selectively

метод избирательного окисления — selective oxidation method

комбайн избирательного действия — selective heading machine

избирательная коррекция цвета — selective color correction

избирательная пайка погружением — selective dip soldering

система избирательного вызова — selective calling system

Русско-английский большой базовый словарь > избирательный
3 расходы по избирательной кампании

Law: election expenses

Универсальный русско-английский словарь > расходы по избирательной кампании
4 участвовать

(в пр.)
1. ( принимать участие) take* part (in), participate (in), be (in); ( сотрудничать) collaborate (in)

участвовать в голосовании, в выборах — take* part in voting, in the election

участвовать в спектакле — take* part in a play

участвовать в заговоре — participate in the plot

2. ( иметь долю) have a share / hand (in)

участвовать на равных правах — share alike

участвовать в расходах — share in expenses / expenditure

Русско-английский словарь Смирнитского > участвовать
5 предстоящий

1) прич. см. предстоять

2) прил. ( следующий за настоящим) coming, forthcoming

предстоя́щие вы́боры [предстоя́щая конфере́нция] — forthcoming election [conference]

3) прил. ( неминуемый) impending; at hand, ahead [ə'hed] (predic)

ввиду́ предстоя́щих затра́т — in view of impending expenses

Новый большой русско-английский словарь > предстоящий
6 участвовать

(в пр.)

1) ( принимать участие) take part (in), participate (in); ( сотрудничать) collaborate (in)

уча́ствовать в голосова́нии [в вы́борах] — take part in voting [in the election]

уча́ствовать в спекта́кле — take part in a performance

уча́ствовать в за́говоре — participate in the plot

2) ( иметь долю) have a share (in)

уча́ствовать на ра́вных права́х — share alike

уча́ствовать в расхо́дах — share in expenses / expenditure

Новый большой русско-английский словарь > участвовать

См. также в других словарях:

election auditor — An officer who audits and publishes an account of election expenses … Ballentine's law dictionary
Election agent — In elections in the United Kingdom, as well as in certain other similar political systems such as India s, an election agent is the person legally responsible for the conduct of a candidate s political campaign and to whom election material is… … Wikipedia
2005 New Zealand election funding controversy — The 2005 New Zealand election funding controversy occurred in the aftermath of the 2005 New Zealand general election.Under New Zealand s political system, parties may only spend, during the 90 days before the election, up to a certain amount on… … Wikipedia
United Kingdom by-election records — UK by election records is an annotated list of notable records from United Kingdom by elections. A by election occurs when a Member of Parliament resigns, dies, or is disqualified or expelled, and an election is held to fill the vacant seat. A… … Wikipedia
Slough Council election, 2008 — Elections to the Borough Council in Slough, England, were held on 1 May 2008. This was the 123rd Slough general local authority election (including both whole council elections and elections by thirds) since Slough became a local government unit… … Wikipedia
Irish general election, 2011 — This article is about the general election in the Republic of Ireland. For other elections in Ireland in 2011, see Irish elections, 2011. Irish general election, 2011 2007 ← member … Wikipedia
New Zealand general election, 2011 — 2008 ← members 26 November 2011 (2011 11 26) … Wikipedia
Manitoba Liberal Party candidates, 2007 Manitoba provincial election — The Manitoba Liberal Party fielded a full slate of 57 candidates in the 2007 provincial election, and won two seats to remain as the third largest party in the Legislative Assembly of Manitoba. Some of the party s candidates have their own… … Wikipedia
Green Party of Canada candidates, 2008 Canadian federal election — This is a list of nominated candidates for the Green Party of Canada in the 40th Canadian federal election.[1] Candidates ran in all but five ridings: Humber St. Barbe Baie Verte (NL), Cumberland Colchester Musquodoboit Valley (NS), Jonquière… … Wikipedia
Island New Democrat candidates, 2003 Prince Edward Island general election — The Island New Democrats are one of the three major political parties in Prince Edward Island. The party ran 24 candidates in the 2003 provincial election. Information about some of these candidates may be found here. The leader of the party at… … Wikipedia
Manitoba general election, 1999 — 1995 ← September 21, 1999 → 2003 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

election expenses

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

election expenses

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: